1 00:00:02,793 --> 00:00:04,655 -Oh. -Waar is Rowena? 2 00:00:04,758 --> 00:00:07,586 Ze is aan het rennen een paar boodschappen. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,793 Ik hoop dat je hier bent met wat goed nieuws 4 00:00:10,896 --> 00:00:13,344 want dat is het niet de beste tijd voor iets anders. 5 00:00:13,448 --> 00:00:16,068 Ja. Hoe houd je het vol? 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,344 Verandert van minuut tot minuut. 7 00:00:19,448 --> 00:00:21,448 Nou, hopelijk wat ik ben gekomen zeggen zal helpen verhelderen 8 00:00:21,551 --> 00:00:23,310 een paar van die minuten. 9 00:00:23,413 --> 00:00:28,551 Waarom ben ik opgeroepen door mijn werknemer op dit goddeloze uur? 10 00:00:28,655 --> 00:00:31,034 Het is 11:00 uur. Mijn jongens beginnen om zes uur. 11 00:00:32,103 --> 00:00:33,862 Ik ben rijk. Ik niet. 12 00:00:33,965 --> 00:00:35,827 Wij zijn niet geslaagd de inspectie van vanochtend. 13 00:00:36,793 --> 00:00:38,137 Betekenis? 14 00:00:38,241 --> 00:00:41,172 Bouwwerkzaamheden aan uw huis is afgesloten. 15 00:00:41,275 --> 00:00:42,310 Voor onbepaalde tijd. 16 00:00:42,413 --> 00:00:46,000 Zeg dat nog eens. 17 00:00:46,103 --> 00:00:50,517 En deze keer, je kunt het beter niet menen. 18 00:00:51,689 --> 00:00:54,310 ♪ ♪ 19 00:01:22,275 --> 00:01:24,655 Ik ga alleen zeg dit eens, Randy. 20 00:01:24,758 --> 00:01:27,310 Deze zending kan maar beter vertrekken zonder problemen, 21 00:01:27,413 --> 00:01:29,310 anders komt er bloed. 22 00:01:30,758 --> 00:01:34,482 Ik ben niet jaloers op de man aan de andere kant van dat gesprek. 23 00:01:34,586 --> 00:01:37,172 Oh, ik bied alleen maar aan een kleine werkprikkel. 24 00:01:38,275 --> 00:01:40,275 Ik ben verrast je hier te zien. 25 00:01:40,378 --> 00:01:43,517 Ik dacht dat we hadden afgesproken om te blijven op veilige afstand van elkaar. 26 00:01:43,620 --> 00:01:46,448 Nou, ik dacht dat het zo was verleden tijd om de basis te raken. 27 00:01:46,551 --> 00:01:49,172 Nou, ik ben tevreden door het bezoek, maar... 28 00:01:49,275 --> 00:01:51,344 laatste keer dat ik het zag die blik op je gezicht 29 00:01:51,448 --> 00:01:54,586 was toen je een kind was op zoek naar werk. 30 00:01:54,689 --> 00:01:56,896 Het optreden van Banneker te kort komen? 31 00:01:57,000 --> 00:02:01,379 Omdat het altijd kan een bijbaantje aanbieden. 32 00:02:01,482 --> 00:02:05,034 Ik ben hier voor zaken, ja, maar ook iets persoonlijks. 33 00:02:05,137 --> 00:02:07,068 Ik ben geïntrigeerd. 34 00:02:08,482 --> 00:02:10,655 Ik zie Eva Thomas. 35 00:02:10,758 --> 00:02:13,517 Ik heb het gehoord. 36 00:02:13,620 --> 00:02:14,724 Ik dacht dat je het wel wist. 37 00:02:14,827 --> 00:02:16,379 Heb nog steeds ogen en overal oren, 38 00:02:16,482 --> 00:02:19,551 wat ook betekent dat je het weet we bewegen ons in soortgelijke kringen. 39 00:02:20,827 --> 00:02:23,931 Je doet zaken met Eva's grote, boze moeder. 40 00:02:24,034 --> 00:02:26,310 Je gaat nemen je kleine beentjes 41 00:02:26,413 --> 00:02:29,551 en jij gaat rennen aan uw heer inspecteur, 42 00:02:29,655 --> 00:02:31,310 en jij gaat het hem vertellen 43 00:02:31,413 --> 00:02:36,103 om zijn achterste naar beneden te krijgen naar de tout de suite van Orphey Gene. 44 00:02:36,206 --> 00:02:38,000 Capisce? 45 00:02:39,067 --> 00:02:41,620 Ja, ik ben ziek en moe 46 00:02:41,724 --> 00:02:44,103 van het wonen in een hotel. 47 00:02:45,896 --> 00:02:47,965 Alsjeblieft, ga zitten. 48 00:02:48,067 --> 00:02:50,827 Ik ben Kat Richardson, Dochter van Nicole Dupree. 49 00:02:50,930 --> 00:02:53,034 Ik weet. Ik heb wat foto's gezien rond het huis van je moeder. 50 00:02:53,137 --> 00:02:54,344 FRANK: Dat zou je echt niet moeten doen 51 00:02:54,448 --> 00:02:55,827 - heb zo'n telefoontje gepleegd. -Echt? 52 00:02:55,930 --> 00:02:57,482 LESLIE: En dat zou je echt moeten doen doe je werk goed... 53 00:02:57,586 --> 00:02:59,137 Wat is daar aan de hand? 54 00:02:59,241 --> 00:03:00,827 -Wekelijkse schurkenbijeenkomst? -[onduidelijke ruzie] 55 00:03:00,931 --> 00:03:03,034 Zou wat kunnen zijn bouwproblemen. 56 00:03:04,034 --> 00:03:05,965 Soms komen wensen uit. 57 00:03:06,068 --> 00:03:07,827 Het is leuk je te ontmoeten. 58 00:03:07,931 --> 00:03:09,758 Ik heb niets gehoord maar goede dingen over jou. 59 00:03:09,862 --> 00:03:11,758 Nou, dat mag ik hopen, 60 00:03:11,862 --> 00:03:14,793 maar ik ben hier niet gekomen om over mij te praten. 61 00:03:14,896 --> 00:03:18,068 Wat zijn je bedoelingen over mijn moeder? 62 00:03:19,103 --> 00:03:21,793 [huilend]: Het spijt me zo om zo binnen te vallen, 63 00:03:21,896 --> 00:03:24,379 maar ik gewoon, Ik moest gewoon praten. 64 00:03:24,482 --> 00:03:27,103 Maak je geen zorgen, lieverd. Beste vrienden vaste afspraken hebben. 65 00:03:27,206 --> 00:03:29,172 Is het Deanna? Is ze oké? 66 00:03:34,517 --> 00:03:35,827 [kreunt] Waar betaal ik je voor 67 00:03:35,930 --> 00:03:37,655 als je dit soort dingen niet wilt behouden van gebeuren? 68 00:03:37,758 --> 00:03:40,620 Ach. Ze ziet er gedrukt uit. 69 00:03:40,724 --> 00:03:44,137 -Vind je het niet erg? -In het minst niet. 70 00:03:44,241 --> 00:03:47,586 De afspraak dus met jou en mijn moeder? 71 00:03:48,586 --> 00:03:50,034 We zien elkaar. 72 00:03:50,137 --> 00:03:51,689 Oké, vaag. 73 00:03:51,793 --> 00:03:54,206 Als ik een betere manier had om het te beschrijven, zou ik doen. 74 00:03:54,310 --> 00:03:58,344 Probeer het, want ik ben erg beschermend van degenen van wie ik houd. 75 00:03:58,448 --> 00:04:02,172 En ik ook. Ik heb twee zonen waar ik alles voor zou doen. 76 00:04:02,275 --> 00:04:03,724 Ah. 77 00:04:03,827 --> 00:04:05,379 En waar is hun moeder? 78 00:04:05,482 --> 00:04:07,931 Want het laatste mijn moeder nodig heeft 79 00:04:08,034 --> 00:04:10,206 is nog een gekke ex uit het houtwerk komen. 80 00:04:10,310 --> 00:04:12,965 Ze is een paar jaar geleden overleden. 81 00:04:13,068 --> 00:04:14,724 Oh. 82 00:04:14,827 --> 00:04:17,689 Het spijt me dat te horen. 83 00:04:17,793 --> 00:04:20,137 Nou, ik hoop dat dit helpt. 84 00:04:20,241 --> 00:04:22,896 Ik geniet er erg van om tijd door te brengen met je moeder. 85 00:04:23,000 --> 00:04:24,724 Mooie woorden. 86 00:04:24,827 --> 00:04:26,655 Dus wat nog meer wil je het weten? 87 00:04:26,758 --> 00:04:27,896 Ik ben een open boek. 88 00:04:28,000 --> 00:04:32,620 Goed, omdat Ik ben een hele grote lezer. 89 00:04:34,034 --> 00:04:37,586 Bedankt voor het ophalen van de inspecteur om in te stemmen met een ontmoeting met mijn moeder. 90 00:04:37,689 --> 00:04:39,896 Waarom bedank je deze man? 91 00:04:40,000 --> 00:04:43,482 voor een baan die Ik betaal hem om te doen? 92 00:04:43,586 --> 00:04:45,758 EVA: Ik ben er zeker van dat deze vertraging is maar een blunder. 93 00:04:45,862 --> 00:04:48,586 Nou, ik heb een paar flonkerende woorden op het puntje van mijn tong. 94 00:04:48,689 --> 00:04:51,896 Het komt door jou en je eindeloze veranderingen 95 00:04:52,000 --> 00:04:54,620 dat de constructie uitbreidde over de eigendomsgrens. 96 00:04:54,724 --> 00:04:57,517 Wauw. Breng het terug aan de kant van mijn lijn dan. 97 00:04:57,620 --> 00:04:59,310 Het is niet zo eenvoudig. 98 00:04:59,413 --> 00:05:02,137 Hoeveel zijn we voorbij de eigendomsgrens? 99 00:05:03,689 --> 00:05:05,137 Eén inch. 100 00:05:06,965 --> 00:05:08,724 Vertel je het mij? 101 00:05:08,827 --> 00:05:13,586 die uw bemanning meeneemt een betaalde vakantie op mijn dubbeltje 102 00:05:13,689 --> 00:05:15,275 ruim een centimeter? 103 00:05:17,103 --> 00:05:18,862 Dat zijn de statuten. 104 00:05:18,965 --> 00:05:20,206 En de pauzes. 105 00:05:22,137 --> 00:05:23,448 Oh. 106 00:05:23,551 --> 00:05:25,448 Denk je dat? 107 00:05:25,551 --> 00:05:28,000 Ik kon om een gunst vragen, stoppen met bouwen. 108 00:05:28,103 --> 00:05:29,620 Ik bedoel, voorlopig tenminste. 109 00:05:29,724 --> 00:05:31,586 Weet je, het is allemaal bedankt voor dat ene kleine vergissingje. 110 00:05:31,689 --> 00:05:33,827 Hallelujah. 111 00:05:34,862 --> 00:05:37,517 Weet je, je moet liefhebben de ironie die een vrouw heeft 112 00:05:37,620 --> 00:05:40,827 die een mijl neemt als je een centimeter krijgt 113 00:05:40,931 --> 00:05:43,137 wordt gedwarsboomd door diezelfde centimeter. 114 00:05:43,241 --> 00:05:46,034 Ja. En gebaseerd op de plannen die ik zag, 115 00:05:46,137 --> 00:05:47,344 Bekijk dit eens, 116 00:05:47,448 --> 00:05:50,379 Leslie is eigenlijk bezig met plannen reconstrueren 117 00:05:50,482 --> 00:05:54,482 David van Michelangelo in de vorm van Idris Elba. 118 00:05:55,655 --> 00:05:57,448 Je weet de helft niet. 119 00:05:58,724 --> 00:06:02,034 Maar wij zijn dankbaar voor uw juridische bekwaamheid. 120 00:06:02,137 --> 00:06:06,896 En dat geluid was rijden mijn vrouw gek geworden. 121 00:06:07,000 --> 00:06:09,206 Nu kan Anita dat misschien wel hebben gewoon een klein beetje 122 00:06:09,310 --> 00:06:10,620 van vrede in ons eigen huis. 123 00:06:10,724 --> 00:06:13,068 Ja. Nou, ik kan het zien 124 00:06:13,172 --> 00:06:14,517 -hoe uitgeput je bent. -[deuropening] 125 00:06:14,620 --> 00:06:16,379 Ik weet zeker dat zij dat ook is, dus... 126 00:06:16,482 --> 00:06:18,758 -Ik zou onderweg moeten zijn. -ANITA: Wacht. 127 00:06:20,379 --> 00:06:21,827 Ik ben blij je te zien, Bill. 128 00:06:25,275 --> 00:06:27,275 Ik heb haar nog nooit gezien gedraag je zo. 129 00:06:27,379 --> 00:06:29,275 Ik ook niet. 130 00:06:29,379 --> 00:06:31,620 Zeker, toen wij dat waren onder hetzelfde dak 131 00:06:31,724 --> 00:06:34,137 en de tweeling was tieners, 132 00:06:34,241 --> 00:06:37,275 zij en ik konden gaan voor een paar rondes, maar... 133 00:06:37,379 --> 00:06:40,137 Heer, ik herinner het mij die dagen met Kat. 134 00:06:40,241 --> 00:06:44,620 Maar ik heb haar nog nooit gezien in het openbaar ballistisch worden. 135 00:06:44,724 --> 00:06:47,310 Ik bedoel, de... die uitbarsting, 136 00:06:47,413 --> 00:06:50,103 het venijn in haar woorden. 137 00:06:50,206 --> 00:06:51,758 Ze sneden dwars door mij heen. 138 00:06:51,862 --> 00:06:54,551 Mijn hart brak voor jullie allebei. 139 00:06:55,551 --> 00:06:57,586 Mijn baby heeft zoveel pijn, 140 00:06:57,689 --> 00:06:59,655 en ik kan het niet een verdomde zaak om haar te helpen. 141 00:06:59,758 --> 00:07:00,965 Ze laat mij niet toe. 142 00:07:01,068 --> 00:07:03,551 Ik weet het, lieverd, ik weet het. 143 00:07:03,655 --> 00:07:07,000 Maar soms is er ruimte het beste wat je hier kunt doen. 144 00:07:07,103 --> 00:07:10,517 Daarom liet ik Donnell toe ga achter haar aan... na. 145 00:07:10,620 --> 00:07:13,620 Ik... Ik wist dat ze dat niet kon praat redelijk met mij. 146 00:07:13,724 --> 00:07:16,103 Dat was waarschijnlijk het geval het juiste om te doen. 147 00:07:16,206 --> 00:07:19,379 Maar hoeveel meer afstand heeft ze nodig? 148 00:07:19,482 --> 00:07:21,344 Het is zes maanden geleden, 149 00:07:21,448 --> 00:07:24,344 en ze heeft al gemist de begrafenis van haar vader, 150 00:07:24,448 --> 00:07:27,103 de feestdagen in Fairmont Crest, en... 151 00:07:27,206 --> 00:07:29,620 en nu dreigt ze om nooit meer thuis te komen. 152 00:07:29,724 --> 00:07:33,551 Ik zal helpen op elke manier die ik kan. 153 00:07:33,655 --> 00:07:37,896 Ik ben heel veel een stille partner in de kliniek. 154 00:07:38,000 --> 00:07:42,448 Ik probeer er zo min mogelijk tijd aan te besteden met Leslie Thomas mogelijk. 155 00:07:44,655 --> 00:07:46,172 Hoewel ik Eva wel leuk vind. 156 00:07:46,275 --> 00:07:47,931 Ik bedoel, dat meisje moet dat hebben gedaan de grondwet 157 00:07:48,034 --> 00:07:50,620 van Muhammad Ali om op te zetten met zo'n moeder. 158 00:07:50,724 --> 00:07:54,034 Oh ja, Leslie geeft geheel nieuw betekenis van het woord ‘extra’. 159 00:07:54,137 --> 00:07:56,758 Ik moest haar onder controle brengen over mijn aanstaande bruiloft 160 00:07:56,862 --> 00:07:58,620 omdat er geen verloving is. 161 00:07:58,724 --> 00:08:00,517 Nu vind ik haar rotzooi toch amusant. 162 00:08:00,620 --> 00:08:01,862 Waarschijnlijk omdat het nieuw voor mij is. 163 00:08:01,965 --> 00:08:04,275 Maar Eva heeft er mee te maken haar hele leven. 164 00:08:04,379 --> 00:08:07,517 En je weet hoe het is een overbezorgde ouder hebben. 165 00:08:07,620 --> 00:08:11,137 Ja, ik ben heel bekend met altijd alle controle 166 00:08:11,241 --> 00:08:12,379 als gezinsdynamiek. 167 00:08:12,482 --> 00:08:15,310 Dus mijn inschatting is 168 00:08:15,413 --> 00:08:18,931 je hoopt op te ruimen een deel van deze rotzooi voor jezelf 169 00:08:19,034 --> 00:08:22,896 door mijn geheimen te delen met je vriendin. 170 00:08:27,448 --> 00:08:29,827 De meeste van mijn oude vrienden zijn opgesloten of dood, 171 00:08:29,931 --> 00:08:32,448 maar ik ben geen van beiden, dankzij jou. 172 00:08:32,551 --> 00:08:34,379 Kijk, ik ben het je schuldig, Joey, 173 00:08:34,482 --> 00:08:36,758 en ik zal altijd trouw zijn. 174 00:08:36,861 --> 00:08:38,586 Gevoel is wederzijds. 175 00:08:38,688 --> 00:08:41,482 Eva is net zo trouw aan de belangrijke mensen in haar leven, 176 00:08:41,586 --> 00:08:43,793 en ik wil graag nadenken dat ik een van hen ben. 177 00:08:43,895 --> 00:08:47,655 Weet je, ik denk van niet heb je ooit zo gezien. 178 00:08:47,758 --> 00:08:49,689 Het is als een gewicht opgeheven. 179 00:08:49,793 --> 00:08:52,000 Waarschijnlijk omdat Ik stopte met leven in de schaduw. 180 00:08:53,000 --> 00:08:55,206 Eva's dus heeft je leven opgefleurd. 181 00:08:55,310 --> 00:08:56,620 Gelukkig jij. 182 00:08:56,724 --> 00:08:58,827 Dankzij jou. 183 00:08:58,931 --> 00:09:01,586 Maar zij en ik bewaar geen geheimen, 184 00:09:01,689 --> 00:09:04,275 dus ik zou graag willen om haar te vertellen over onze... 185 00:09:04,379 --> 00:09:06,103 ingewikkelde vriendschap. 186 00:09:06,206 --> 00:09:07,482 Maar ik zou het nooit aan iemand vertellen 187 00:09:07,586 --> 00:09:09,689 over uw bedrijf zonder dat u het zegt. 188 00:09:12,965 --> 00:09:15,689 Ga je gang, met mijn zegen. 189 00:09:16,827 --> 00:09:18,586 Maar weet dit, 190 00:09:18,689 --> 00:09:23,000 een keer de naam "Joey Armstrong" wordt gebeld, 191 00:09:23,103 --> 00:09:24,517 je kunt het niet ongedaan maken. 192 00:09:27,758 --> 00:09:32,137 Dit is de eerste keer Deanna kwam thuis na de dood van Doug, 193 00:09:32,241 --> 00:09:35,724 wat had moeten gebeuren een hele reeks herinneringen voor haar. 194 00:09:35,827 --> 00:09:40,275 En die inwijdingsceremonie was gedeeltelijk een gedenkteken voor hem. 195 00:09:41,344 --> 00:09:45,103 Ik denk dat geduld vermengd is met liefde 196 00:09:45,206 --> 00:09:46,965 is het enige wat je hier kunt doen. 197 00:09:47,068 --> 00:09:51,896 Je zei daarna iets soortgelijks Deanna speelde in Uptown, 198 00:09:52,000 --> 00:09:55,103 en ik heb het bewaard mijn afstand, maar... 199 00:09:55,206 --> 00:09:56,724 het is zo moeilijk. 200 00:09:56,827 --> 00:09:58,689 Ik twijfel daar helemaal niet aan. 201 00:09:58,793 --> 00:10:00,862 Donnell zei dat er dagen zijn waar ze verblijft 202 00:10:00,965 --> 00:10:03,448 verstopt in haar kamer en weigert uit bed te komen, 203 00:10:03,551 --> 00:10:06,862 en dan gaan feesten de hele nacht tot de zon opkomt. 204 00:10:06,965 --> 00:10:08,931 Zoals veel studenten. 205 00:10:11,034 --> 00:10:15,034 Dat heeft Deanna altijd gehad grote emoties. 206 00:10:15,137 --> 00:10:17,827 Maar dat was er altijd een ritme op de slinger. 207 00:10:18,931 --> 00:10:22,896 Donnell en ik hebben het gemerkt dat het tempo niet klopte. 208 00:10:25,137 --> 00:10:27,758 Denk je dat dit de manier is ze rouwt om haar vader? 209 00:10:29,068 --> 00:10:30,275 Heel mogelijk. 210 00:10:31,310 --> 00:10:34,793 We weten niet hoe Deanna's verdriet is zal zich nog manifesteren. 211 00:10:34,896 --> 00:10:37,344 Het kan in onverwachte golven komen. 212 00:10:38,586 --> 00:10:41,137 Ze vertelde me dat ze nog steeds is ontmoeting met haar therapeut. 213 00:10:42,172 --> 00:10:44,206 En ik denk dat dat waar is, 214 00:10:44,310 --> 00:10:48,379 maar misschien kun je het gebruiken jouw connecties bij Banneker, 215 00:10:48,482 --> 00:10:50,206 reiken en zorg er gewoon voor dat ze dat is 216 00:10:50,310 --> 00:10:52,413 daadwerkelijk verschijnen voor haar therapiesessies. 217 00:10:52,517 --> 00:10:55,241 Als je beste vriend en een moeder, 218 00:10:55,344 --> 00:10:57,068 Ik hoor je en ik ben bij je. 219 00:10:58,137 --> 00:10:59,586 Dus wie is er tegen mij? 220 00:10:59,689 --> 00:11:02,034 Nooit tegen jou. 221 00:11:02,137 --> 00:11:03,413 Maar als psychiater 222 00:11:03,517 --> 00:11:05,827 Ik heb het zeker ethische beperkingen. 223 00:11:05,931 --> 00:11:08,482 Omdat Deanna volwassen is, Ik kan er niet zomaar achter komen 224 00:11:08,586 --> 00:11:11,103 alles over haar zonder haar toestemming. 225 00:11:13,103 --> 00:11:14,758 Ik word dus buitengesloten. 226 00:11:15,827 --> 00:11:16,862 Opnieuw. 227 00:11:18,620 --> 00:11:20,172 Word ik bespeeld, Frankie? 228 00:11:20,275 --> 00:11:22,724 Hé, probeer je het? om de prijzen op te krikken 229 00:11:22,827 --> 00:11:25,172 op deze Chi-town-zus? Is dat wat er aan de hand is? 230 00:11:25,275 --> 00:11:27,965 Omdat, lieverd, ik het kan wat jacking rechts terug. 231 00:11:28,068 --> 00:11:31,551 Ik heb je gewaarschuwd, Mevrouw Thomas, vele malen. 232 00:11:31,655 --> 00:11:32,896 Nu, toen de inspecteur komt hier... 233 00:11:33,000 --> 00:11:34,275 Oh, wacht, wacht, wacht. 234 00:11:34,379 --> 00:11:37,724 Vertel me alsjeblieft, waar in is deze inspecteur in godsnaam, hmm? 235 00:11:37,827 --> 00:11:39,862 Net als altijd, als je iets gedaan wilt hebben 236 00:11:39,965 --> 00:11:42,586 de juiste manier, Je moet het verdomd zelf doen. 237 00:11:42,689 --> 00:11:45,103 Nu... Weet je, 238 00:11:45,206 --> 00:11:48,724 de wereld, soms het gooit dingen naar mij. 239 00:11:48,827 --> 00:11:50,931 En het ding over mij is Ik kan het vangen 240 00:11:51,034 --> 00:11:53,310 en gooi het meteen terug. 241 00:11:53,413 --> 00:11:54,827 -O ja. -[deur gaat open] 242 00:11:54,931 --> 00:11:58,137 Vooral waar mannen zijn bezorgd. 243 00:11:58,241 --> 00:11:59,862 Eh, daarover... 244 00:11:59,965 --> 00:12:01,965 LESLIE: Mm-hmm. 245 00:12:02,068 --> 00:12:03,241 Eh, hier. 246 00:12:14,862 --> 00:12:17,000 Het is goed je te zien, ook Anita. 247 00:12:19,206 --> 00:12:22,379 Ik weet dat ik er niet op mijn best uitzie, maar, ehm... 248 00:12:22,482 --> 00:12:25,034 om het zacht uit te drukken, maar... 249 00:12:25,137 --> 00:12:28,413 het is logisch Omdat ik me niet op mijn best voel. 250 00:12:28,517 --> 00:12:31,000 Je weet wel, de goede oude dubbele chemo. 251 00:12:32,000 --> 00:12:33,103 Eh... 252 00:12:34,137 --> 00:12:36,655 Misschien is dat op dit moment niet zo de beste tijd voor een bezoek. 253 00:12:36,758 --> 00:12:39,758 -Ik ben het ermee eens. -Ga zitten, Bill. 254 00:12:40,758 --> 00:12:41,793 Ja, mevrouw. 255 00:12:45,758 --> 00:12:47,034 Ik ben, eh... 256 00:12:48,586 --> 00:12:50,448 Het spijt me, Anita. Je zit hier vast 257 00:12:50,551 --> 00:12:51,862 dit hard maken als jij en Vernon 258 00:12:51,965 --> 00:12:53,344 zouden zich moeten vermaken. 259 00:12:53,448 --> 00:12:58,034 Oh, dat gaan we meenemen "plan je eigen avontuur"-reis 260 00:12:58,137 --> 00:13:00,310 Nicole gaf ons met Kerstmis. 261 00:13:00,413 --> 00:13:03,103 Het is slechts een kwestie van tijd. 262 00:13:03,206 --> 00:13:05,931 Ja. Ja. Nou, 263 00:13:06,034 --> 00:13:08,275 jij bent een van de sterksten vrouwen die ik ooit heb gekend. 264 00:13:08,379 --> 00:13:10,724 Ik bedoel, met het mogelijke uitzondering van Dani, maar... 265 00:13:11,793 --> 00:13:13,275 Sinds ze krijgt haar kracht van jou, 266 00:13:13,379 --> 00:13:15,448 veilig om dat aan te nemen jij staat nog steeds aan de leiding. 267 00:13:15,551 --> 00:13:18,517 Een compliment geven aan zowel mij als Dani? 268 00:13:18,620 --> 00:13:20,275 Zullen de wonderen nooit ophouden? 269 00:13:20,379 --> 00:13:22,758 Ja, dat is hij gewoon de waarheid vertellen. 270 00:13:22,862 --> 00:13:26,517 Iedereen in deze familie krijgt hun lef van jou, mijn liefste. 271 00:13:26,620 --> 00:13:27,965 Ja. 272 00:13:28,068 --> 00:13:30,241 Ja, dat klopt. 273 00:13:30,344 --> 00:13:34,689 Daarom is dit gezin vrijwel onoverwinnelijk, mm-hmm. 274 00:13:35,862 --> 00:13:37,827 Anita, jij blijft 275 00:13:37,931 --> 00:13:40,241 het benutten van die kracht en die ijzeren wil van jou, 276 00:13:40,344 --> 00:13:42,413 en kanker zal niet weten wat hem overkwam. 277 00:13:49,379 --> 00:13:52,586 Ik waardeer je geloof in mijn kracht, maar... 278 00:13:52,689 --> 00:13:55,034 Ik moet toegeven, 279 00:13:55,137 --> 00:13:57,275 kanker wint deze ronde vandaag. 280 00:13:57,379 --> 00:14:00,862 Dus ik neem dat als mijn richtsnoer om je wat rust te gunnen. 281 00:14:00,965 --> 00:14:03,551 -Ik laat je uit. -Nee, nee, nee, nee. 282 00:14:03,655 --> 00:14:05,551 Niet totdat ik je zelf bedank. 283 00:14:06,586 --> 00:14:09,310 Ik hoorde je het aan Vernon vertellen dat het je is gelukt een halt toe te roepen 284 00:14:09,413 --> 00:14:11,620 voor dat vreselijke kabaal aan de overkant van de straat. 285 00:14:11,724 --> 00:14:13,586 Het is niets. 286 00:14:13,689 --> 00:14:17,103 Valse bescheidenheid wordt jou niet. 287 00:14:18,655 --> 00:14:21,620 Jij en ik, we hebben onze... 288 00:14:21,724 --> 00:14:23,448 Nou, we hebben ruzie gehad soms, 289 00:14:23,551 --> 00:14:25,620 maar je bent er echt doorheen gekomen voor mij deze keer. 290 00:14:25,724 --> 00:14:28,482 Dus ik dank je. 291 00:14:30,275 --> 00:14:31,931 Graag gedaan. 292 00:14:32,034 --> 00:14:33,689 Vernon. 293 00:14:34,965 --> 00:14:36,758 Ik heb trek. 294 00:14:36,862 --> 00:14:38,344 Wat kan ik je geven, liefje? 295 00:14:38,448 --> 00:14:41,793 Ik zou er graag een paar willen Orphey Gene's garnalen en grits. 296 00:14:41,896 --> 00:14:44,137 Sinds Rowena boodschappen doen, 297 00:14:44,241 --> 00:14:45,724 zou je mij er een paar willen geven? 298 00:14:45,827 --> 00:14:49,137 Nou, weet je, Ik heb hier een app. 299 00:14:49,241 --> 00:14:52,034 Ik zou het gewoon kunnen bestellen, en ze komen het bezorgen. 300 00:14:52,137 --> 00:14:54,241 -Het zal veel sneller zijn. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 301 00:14:54,344 --> 00:14:59,103 Het is veel beter wanneer het wordt geleverd door liefdevolle handen. 302 00:14:59,206 --> 00:15:00,896 En... 303 00:15:01,000 --> 00:15:03,379 Bill zal blijven en houd mij gezelschap. 304 00:15:03,482 --> 00:15:05,206 Klopt dat niet? 305 00:15:05,310 --> 00:15:06,379 Natuurlijk. 306 00:15:10,724 --> 00:15:13,206 -Ik zal niet lang meer duren. -Neem de tijd. 307 00:15:20,862 --> 00:15:23,137 Oké, Anita. 308 00:15:23,241 --> 00:15:24,724 Waar gaat dit over? 309 00:15:26,275 --> 00:15:29,862 Je zei ooit dat ik op moest leunen de mensen om mij heen om hulp. 310 00:15:30,931 --> 00:15:32,827 Is dat inclusief jou? 311 00:15:34,827 --> 00:15:38,413 Ik weet hoe hard je hebt gewerkt om je verleden te begraven. 312 00:15:38,517 --> 00:15:41,965 Ik suggereerde alleen van niet ter sprake brengen ter wille van jou. 313 00:15:42,068 --> 00:15:44,448 Maar jouw leven is van jou. 314 00:15:44,551 --> 00:15:47,551 Tot zover onze relatie is bezorgd, 315 00:15:47,655 --> 00:15:49,172 Ik heb niets te verbergen. 316 00:15:50,241 --> 00:15:54,275 Er zijn geen geheimen die bewaard moeten worden van Eva of iemand anders. 317 00:15:55,275 --> 00:15:57,344 Bedankt voor uw begrip. 318 00:15:57,448 --> 00:16:00,000 Weet je, vroeger Je zei dat ik lichter was. 319 00:16:00,103 --> 00:16:02,413 Ik kan dat sommige dingen wel zien zijn ook voor jou veranderd. 320 00:16:02,517 --> 00:16:04,931 Ja. Zou kunnen. 321 00:16:05,034 --> 00:16:08,758 Ik ben niet iemand die mijn hand laat zien, maar Vanessa is zeker een gok. 322 00:16:10,689 --> 00:16:12,310 Hoi, Izaja. 323 00:16:12,413 --> 00:16:14,344 Hoe gaat het, Vanessa? 324 00:16:14,448 --> 00:16:15,758 Joey, ik ga weg van hier, 325 00:16:15,862 --> 00:16:18,413 -maar bedankt. -Ik zie je nog wel eens. 326 00:16:22,137 --> 00:16:26,034 Ik dacht dat jullie twee bleven jouw afstand tot elkaar. 327 00:16:26,137 --> 00:16:29,896 Die jongen heeft het slecht voor Eva Thomas. 328 00:16:30,000 --> 00:16:31,758 Dat is geen nieuws voor iedereen met ogen, 329 00:16:31,862 --> 00:16:33,862 maar hoe gaat dat bij jou? 330 00:16:33,965 --> 00:16:35,827 O, hij wilde het zeker weten Ik was in orde 331 00:16:35,931 --> 00:16:38,862 waarbij hij deelt ons weinig smakelijke verleden. 332 00:16:38,965 --> 00:16:40,551 En? 333 00:16:40,655 --> 00:16:43,137 Wie ben ik om te staan op de weg van ware liefde? 334 00:16:44,344 --> 00:16:47,827 Dat ben je echt een ongelooflijk vriendelijke man. 335 00:16:47,931 --> 00:16:51,482 Nou, laat dat niet rondkomen. Het zou mijn reputatie op straat kunnen ruïneren. 336 00:16:51,586 --> 00:16:54,137 Je zult nooit in gevaar zijn van het verliezen van je voorsprong. 337 00:16:55,241 --> 00:16:58,862 Ik wou dat mensen het konden zien de man voor mij, 338 00:16:58,965 --> 00:17:02,241 vooral deze vaderlijke inslag. 339 00:17:02,344 --> 00:17:03,862 Het is niet hoe ik het zou noemen. 340 00:17:03,965 --> 00:17:05,413 Nou ja, als iedereen kon het gewoon zien... 341 00:17:05,517 --> 00:17:08,448 Nee, nee. Weet je wat? Wat je ziet... 342 00:17:08,550 --> 00:17:11,344 is voor een zeer select groepje, en jij bent de enige 343 00:17:11,448 --> 00:17:14,586 die een toegangspas heeft. 344 00:17:14,689 --> 00:17:16,310 Trouwens, 345 00:17:16,413 --> 00:17:18,448 je zou mij niet willen delen met iemand, wil je? 346 00:17:28,172 --> 00:17:29,206 [klop op de deur] 347 00:17:29,310 --> 00:17:30,896 Kom binnen. 348 00:17:34,068 --> 00:17:36,068 Ik had het niet verwacht om je terug te zien 349 00:17:36,172 --> 00:17:38,344 naar de plaats van het misdrijf zo snel. 350 00:17:38,448 --> 00:17:43,241 Ons ding is om direct te zijn. Vandaag is het niet anders. 351 00:17:43,344 --> 00:17:45,931 Als dit een soort is van rechtvaardiging 352 00:17:46,034 --> 00:17:47,517 voor de manier waarop je je gedroeg... 353 00:17:47,620 --> 00:17:49,103 Ik zou mijn adem niet verspillen. 354 00:17:50,758 --> 00:17:54,068 Ik denk dat we allebei weten dat ik... 355 00:17:54,172 --> 00:17:55,586 kwam vanuit een plaats van jaloezie, 356 00:17:55,689 --> 00:17:57,275 dus ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 357 00:17:59,689 --> 00:18:01,172 Ga je gang. 358 00:18:01,275 --> 00:18:03,896 Dat was duidelijk niet genoeg om de zaken glad te strijken. 359 00:18:04,000 --> 00:18:06,827 [lacht] Bij lange na niet. 360 00:18:09,034 --> 00:18:11,620 Je had gelijk om mij te bellen op mijn gedrag. 361 00:18:12,724 --> 00:18:15,517 Het leek niet op jou. 362 00:18:15,620 --> 00:18:17,965 Toegegeven, Ik ken je niet zo goed. 363 00:18:18,068 --> 00:18:19,827 Nee, maar dat doe je wel, intiem. 364 00:18:20,896 --> 00:18:23,379 Maar je hebt gelijk. Het was anders dan ik. 365 00:18:24,413 --> 00:18:27,517 De waarheid is dat ik dat nooit echt heb gedaan in deze situatie geweest. 366 00:18:27,620 --> 00:18:29,827 En welke situatie is dat? 367 00:18:30,896 --> 00:18:33,310 Ik heb nooit hoeven vechten voor de aandacht van een vrouw. 368 00:18:34,448 --> 00:18:38,413 Nu, mevrouw inspecteur, tussen ons meiden, 369 00:18:38,517 --> 00:18:42,896 Ehm, dat weet ik zeker we kunnen dingen uitwerken. 370 00:18:43,000 --> 00:18:45,551 Mevrouw, mijn moeder wil gewoon meewerken. 371 00:18:45,655 --> 00:18:47,241 Dit is wat we kunnen doen om hieraan te voldoen. 372 00:18:47,344 --> 00:18:48,586 LESLIE: Oké, kijk, laten we gewoon knippen 373 00:18:48,689 --> 00:18:50,517 meteen op jacht, oké? 374 00:18:50,620 --> 00:18:53,206 Ik heb een hoop moolah 375 00:18:53,310 --> 00:18:55,793 glad te strijken eventuele kleine problemen, 376 00:18:55,896 --> 00:18:57,965 - en je ziet eruit alsof je... -[Eva schraapt keel] 377 00:18:58,068 --> 00:19:00,758 Ik bedoel, ik zou graag wat geld willen. Mm-hmm. 378 00:19:00,862 --> 00:19:04,172 EVA: Eh, wat mijn moeder bedoelt is dat iedereen van geld houdt. 379 00:19:04,275 --> 00:19:06,517 Ik heb mijn chequeboekje, lieverd. Laten we gewoon... 380 00:19:06,620 --> 00:19:09,344 Alle bouw stopt 381 00:19:09,448 --> 00:19:12,275 tot na nieuwe plannen zijn goedgekeurd. 382 00:19:12,379 --> 00:19:15,448 U heeft ontheffingen verleend voor ergere dingen dan dat. 383 00:19:15,551 --> 00:19:18,310 EVA: Kunnen we niet gewoon trimmen? de renovatie? 384 00:19:18,413 --> 00:19:22,103 -Het is één centimeter. Ik bedoel... -Niets van dit alles zal werken. 385 00:19:22,206 --> 00:19:24,896 Zeg je het me serieus? dat ik mijn huis niet krijg? 386 00:19:25,000 --> 00:19:27,275 -Ik weet zeker dat je het druk hebt. -Meen je dit nu serieus? 387 00:19:27,379 --> 00:19:29,379 Dat kunnen we niet, we kunnen je niet bedanken genoeg om te komen. 388 00:19:29,482 --> 00:19:30,448 Ontzettend bedankt. 389 00:19:30,551 --> 00:19:31,896 Dat is onbeleefd! 390 00:19:32,000 --> 00:19:34,448 -Mama! - Gewoon onbeleefd! Wat? 391 00:19:34,551 --> 00:19:36,344 Doe mij niet 'mama'. Oké? 392 00:19:36,448 --> 00:19:37,793 Is dit een van die momenten? 393 00:19:37,896 --> 00:19:41,620 ‘Mama, laat de mensen maar loop gewoon over je heen' tijd? 394 00:19:41,724 --> 00:19:43,000 Is dat nu het moment? 395 00:19:43,103 --> 00:19:46,310 Alles wat ik tegen je zeg zou zinloos zijn. 396 00:19:46,413 --> 00:19:48,137 Ik heb het gehad. 397 00:19:48,241 --> 00:19:49,724 Weet je wat? Bel mij niet. 398 00:19:50,689 --> 00:19:53,310 Ik bel je. Misschien. 399 00:19:55,482 --> 00:19:57,034 LESLIE: Eva? 400 00:19:58,655 --> 00:20:00,000 Eva! 401 00:20:22,758 --> 00:20:24,000 Ruwe dag? 402 00:20:24,103 --> 00:20:26,379 Had je iets hiermee te maken? 403 00:20:26,482 --> 00:20:28,827 Mm, ik ben hier alleen voor de thee. 404 00:20:28,931 --> 00:20:31,172 Ik zal een manier vinden. 405 00:20:32,344 --> 00:20:33,931 Sla jezelf eruit. 406 00:20:34,896 --> 00:20:36,793 Het is leuk je te zien terugkrijgen 407 00:20:36,896 --> 00:20:39,068 iets van wat je hebt uitgedeeld. 408 00:20:39,172 --> 00:20:41,896 Die kleine stunt die je uithaalde met de trouwlocatie: 409 00:20:42,000 --> 00:20:44,689 een absoluut dieptepunt, zelfs voor jou. 410 00:20:44,793 --> 00:20:48,551 Kom nooit voor mij en de mijne weer. 411 00:20:48,655 --> 00:20:51,034 Of wat, Kitty Kat? 412 00:20:51,137 --> 00:20:54,344 Ga je je kleine gebruiken? kleine kattenklauwen 413 00:20:54,448 --> 00:20:56,103 op deze leeuwin? 414 00:20:57,482 --> 00:21:00,448 Karma is een nog grotere bitch dan jij, 415 00:21:00,551 --> 00:21:03,586 dus neem de oproep van boven aan 416 00:21:03,689 --> 00:21:06,000 en ga verdomme verder. 417 00:21:10,379 --> 00:21:11,793 Ik dacht dat je gewoon zou bellen. 418 00:21:11,896 --> 00:21:13,241 Je sms't 911... 419 00:21:14,241 --> 00:21:15,724 ...Ik kom rennen. 420 00:21:15,827 --> 00:21:17,068 Gaat het? 421 00:21:17,172 --> 00:21:19,275 Gewoon de gebruikelijke waanzin. 422 00:21:20,310 --> 00:21:21,931 Heeft je moeder ons geboekt? op een romantische reis 423 00:21:22,034 --> 00:21:24,655 op de volgende shuttle naar de ruimte? 424 00:21:24,758 --> 00:21:26,862 Weet je wat? Dat zou zijn eigenlijk een soort dope. 425 00:21:26,965 --> 00:21:28,586 Ja. Dat hadden we kunnen doen onze eigen planeet. 426 00:21:28,689 --> 00:21:30,206 Geen ouders toegestaan. 427 00:21:30,310 --> 00:21:33,241 Hoe zie jij altijd de zilveren rand in alles? 428 00:21:33,344 --> 00:21:35,172 -Het is een geschenk. -Je hebt er zoveel. 429 00:21:35,275 --> 00:21:36,827 Ik bedoel, het is moeilijk om het bij te houden. 430 00:21:36,931 --> 00:21:38,241 Mm. 431 00:21:38,344 --> 00:21:40,068 Dus wat heeft ze deze keer gedaan? 432 00:21:40,172 --> 00:21:42,896 Nou, gelukkig, het heeft niets met ons te maken. 433 00:21:43,000 --> 00:21:45,206 En weet je wat? Ik klok officieel uit 434 00:21:45,310 --> 00:21:47,344 van het opvoeden van mijn ouders voor de dag. 435 00:21:47,448 --> 00:21:49,103 Soms heb ik zin alles wat ik met jou doe 436 00:21:49,206 --> 00:21:50,827 gaat over mijn moederdrama. 437 00:21:50,931 --> 00:21:53,206 Ik hou van een beetje drama. 438 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 Bovendien was ik gewoon tegen een goede vriend zeggen 439 00:21:55,068 --> 00:21:57,758 dat is een van mijn favoriete dingen over jou is hoe loyaal je bent 440 00:21:57,862 --> 00:22:00,965 aan de mensen van wie je houdt, ondanks hun tekortkomingen. 441 00:22:01,068 --> 00:22:03,068 Waarvan er veel zijn. 442 00:22:03,172 --> 00:22:05,827 Ja. We hebben allemaal genoeg. 443 00:22:06,793 --> 00:22:08,068 [mobiele telefoon beltoon] 444 00:22:12,413 --> 00:22:13,344 Hé. 445 00:22:13,448 --> 00:22:16,103 Wat dacht je van een spelletje blackjack? 446 00:22:16,206 --> 00:22:17,275 [ grinnikt zachtjes] 447 00:22:17,379 --> 00:22:18,689 Een andere keer. 448 00:22:20,655 --> 00:22:22,620 -Deanna? -Mm. 449 00:22:23,758 --> 00:22:26,344 Donnell zegt dat het goed met haar gaat. 450 00:22:26,448 --> 00:22:27,793 Ik heb met Nicole gesproken. 451 00:22:27,896 --> 00:22:30,482 Zegt ze Ik moet haar grenzen respecteren 452 00:22:30,586 --> 00:22:32,620 maar blijf verbonden. 453 00:22:35,793 --> 00:22:37,172 Laat een voicemail voor haar achter. 454 00:22:37,275 --> 00:22:40,517 Ze zal ernaar luisteren als ze klaar is, 455 00:22:40,620 --> 00:22:42,724 maar zij zal weten dat jij dat bent er altijd voor haar. 456 00:22:48,758 --> 00:22:50,034 [lijn rinkelt] 457 00:22:50,137 --> 00:22:51,482 [zucht] 458 00:22:51,586 --> 00:22:52,620 [snuiven] 459 00:22:54,068 --> 00:22:57,965 Deanna, schatje, het is je moeder. 460 00:22:58,068 --> 00:23:01,034 Je hebt het mij ooit verteld dat de beroerte je heeft geleerd 461 00:23:01,137 --> 00:23:04,793 niet om de mensen buiten te sluiten die je willen helpen. 462 00:23:04,896 --> 00:23:07,689 En je hebt het aanbevolen dat ik dat voorbeeld volg. 463 00:23:07,793 --> 00:23:10,000 Betrek je mij bij die groep? 464 00:23:11,586 --> 00:23:12,862 Ik ben ontroerd. 465 00:23:12,965 --> 00:23:16,068 Nou, dat ben je zeker niet bovenaan de lijst, 466 00:23:16,172 --> 00:23:17,551 maar... 467 00:23:17,655 --> 00:23:20,379 Ik weet dat ik op je kan rekenen voor sommige dingen. 468 00:23:20,482 --> 00:23:21,896 Hé. 469 00:23:22,000 --> 00:23:23,034 [gromt zachtjes] 470 00:23:23,137 --> 00:23:24,724 Dit zou goed moeten zijn. 471 00:23:26,896 --> 00:23:28,931 Jij bent een van de weinige mensen... 472 00:23:30,000 --> 00:23:32,517 ...wie zal het mij vertellen de onverbloemde waarheid, 473 00:23:32,620 --> 00:23:34,896 wie zal vertrouwen dat ik het aankan. 474 00:23:35,896 --> 00:23:37,551 De waarheid waarover? 475 00:23:39,655 --> 00:23:41,689 Als je naar mij kijkt, 476 00:23:41,793 --> 00:23:43,068 wat zie je? 477 00:23:44,068 --> 00:23:46,517 Zie je Anita Dupree nog? 478 00:23:47,482 --> 00:23:49,482 Of is het gewoon... 479 00:23:49,586 --> 00:23:50,724 kanker? 480 00:23:55,068 --> 00:23:58,137 [zucht] Als je echt de waarheid wilt... 481 00:23:59,965 --> 00:24:01,724 ...Ik zie mijn moeder. 482 00:24:09,413 --> 00:24:10,896 De waarheid is... 483 00:24:11,000 --> 00:24:12,965 een paar maanden geleden... 484 00:24:14,896 --> 00:24:15,862 ...Dat zou ik waarschijnlijk niet doen hebben gedacht 485 00:24:15,965 --> 00:24:18,413 over onze huidige situatie te veel, 486 00:24:18,517 --> 00:24:21,482 Omdat ik hier niet ben gekomen op zoek naar iets ernstigs. 487 00:24:22,793 --> 00:24:26,172 En nu, omdat we direct zijn? 488 00:24:26,275 --> 00:24:29,000 Nou ja, de verbinding die we delen, ik... 489 00:24:30,034 --> 00:24:33,758 ...nooit rekening mee gehouden dat deze zelfde keten... 490 00:24:33,862 --> 00:24:38,000 reactie zou kunnen plaatsvinden in kolom 'B'. 491 00:24:39,310 --> 00:24:42,862 Jij bent kolom A, neem ik aan? 492 00:24:42,965 --> 00:24:45,931 Dat zou die ene kolom impliceren bevoordeelt de ander. 493 00:24:46,034 --> 00:24:48,931 Ik ga me niet verontschuldigen voor hoe het alfabet werkt. 494 00:24:51,068 --> 00:24:52,862 Na afloop jouw decennialange huwelijk, 495 00:24:52,965 --> 00:24:55,551 je verdient het om te verkennen al uw opties. 496 00:24:57,482 --> 00:25:00,137 Maar ik hoopte dat... 497 00:25:01,344 --> 00:25:03,344 ...je nog steeds graag zou willen overwegen... 498 00:25:04,344 --> 00:25:07,965 ...mij als optie na, weet je, mijn, uh... 499 00:25:08,068 --> 00:25:09,620 Vrije dag? 500 00:25:09,724 --> 00:25:11,172 [grinnikt] 501 00:25:12,241 --> 00:25:13,862 Dus... 502 00:25:13,965 --> 00:25:15,793 heb ik nog een kolom? 503 00:25:17,275 --> 00:25:18,827 Dat doe je. 504 00:25:19,827 --> 00:25:24,000 En die kolom heeft er staan veel vinkjes op. 505 00:25:24,103 --> 00:25:27,620 Vooral gezien Ik vind het toevallig heel leuk 506 00:25:27,724 --> 00:25:31,655 wanneer een man kan toegeven dat hij fouten heeft gemaakt. 507 00:25:32,896 --> 00:25:36,758 Maar je lichaam smelt nekmassage 508 00:25:36,862 --> 00:25:39,758 misschien iets hoger in rang dan dat. 509 00:25:41,068 --> 00:25:43,793 -[grinnikt] -Ergens tussen direct zijn 510 00:25:43,896 --> 00:25:46,931 en die ongelooflijk mooie ogen. 511 00:25:49,931 --> 00:25:52,034 Ik ga heel direct zijn. 512 00:25:52,137 --> 00:25:54,172 Oh. 513 00:25:54,275 --> 00:25:57,586 Ik wil je geven de sleutel tot alles. 514 00:26:01,379 --> 00:26:04,103 Maar serieus, je bent pure gelukzaligheid 515 00:26:04,206 --> 00:26:06,827 na het treinwrak mijn leven is tot nu toe geweest. 516 00:26:06,931 --> 00:26:08,000 [grinnikt] 517 00:26:08,103 --> 00:26:10,344 Heb je mijn eigen rotzooi gemist? 518 00:26:11,379 --> 00:26:13,137 Hallo? Mijn eigen familie? 519 00:26:14,482 --> 00:26:17,689 Van wat je hebt gezegd, Je enige probleem is je vader. 520 00:26:17,793 --> 00:26:21,206 Jacob, Luke, je moeder... ze zijn regelrecht Team Izaiah. 521 00:26:21,310 --> 00:26:23,103 Ik denk dat het enige probleem is met Elon is 522 00:26:23,206 --> 00:26:25,517 hij kent je gewoon niet zoals ik. 523 00:26:25,620 --> 00:26:28,448 Nou ja, niemand heeft mij ooit zo gekend als jij. 524 00:26:28,551 --> 00:26:31,344 Nou, ik kan één ding noemen Ik weet het niet. 525 00:26:31,448 --> 00:26:34,241 Wie is deze vriend waar had je het over? 526 00:26:34,344 --> 00:26:36,379 Ken ik haar? 527 00:26:36,482 --> 00:26:38,034 Het is... 528 00:26:38,137 --> 00:26:39,793 Joey Armstrong. 529 00:26:40,793 --> 00:26:41,896 Oh. 530 00:26:42,000 --> 00:26:43,551 Ik wist het niet jullie kenden elkaar. 531 00:26:43,655 --> 00:26:44,689 Ja. 532 00:26:44,793 --> 00:26:46,034 Ja, die van Joey de enige andere persoon 533 00:26:46,137 --> 00:26:48,000 dat heeft altijd gezien het goede in mij, 534 00:26:48,103 --> 00:26:49,655 zelfs op mijn laagste. 535 00:26:52,310 --> 00:26:54,965 Je praat zelden over je familie. 536 00:26:55,068 --> 00:26:56,172 Ik weet dat je vader... 537 00:26:56,275 --> 00:26:58,068 Nooit de man die hij moest zijn. 538 00:27:00,310 --> 00:27:02,034 Niet voor mij. 539 00:27:02,137 --> 00:27:04,310 Ook niet voor mijn moeder. 540 00:27:04,413 --> 00:27:07,275 Hij probeerde haar licht te dimmen elke kans die hij kreeg. 541 00:27:08,344 --> 00:27:11,758 En op de een of andere manier Ik herinner je daaraan... 542 00:27:11,862 --> 00:27:13,206 dynamisch? 543 00:27:13,310 --> 00:27:14,379 Nou... 544 00:27:14,482 --> 00:27:16,379 Maar niet in de weg zou je denken. 545 00:27:17,827 --> 00:27:20,689 Vernon is altijd enthousiast geweest jouw vlam, 546 00:27:20,793 --> 00:27:22,137 moedigde je aan om helderder te branden. 547 00:27:22,241 --> 00:27:23,413 Maar dit... 548 00:27:23,517 --> 00:27:25,793 deze verdomde kanker dooft je vonk uit. 549 00:27:25,896 --> 00:27:29,137 [zucht] Nou, de "krab" heeft een manier om dat te doen. 550 00:27:29,241 --> 00:27:32,448 Weet je, toen ik je voor het eerst zag toen ik vandaag binnenkwam... 551 00:27:33,793 --> 00:27:35,275 ...Ik dacht dat ik mijn moeder zag. 552 00:27:36,275 --> 00:27:38,103 Ja. ik bedoel, maar even, maar... 553 00:27:39,689 --> 00:27:42,310 Ik moet eerlijk zijn... het gooide mij. 554 00:27:43,344 --> 00:27:44,482 Raak mij hard. 555 00:27:45,517 --> 00:27:47,137 Ik wist het je voelde iets, 556 00:27:47,241 --> 00:27:49,310 -maar dat heb ik nooit gedacht. -[zucht] 557 00:27:49,413 --> 00:27:52,068 [ grinnikt zachtjes] Het spijt me dat ik te veel heb gedeeld. 558 00:27:52,172 --> 00:27:54,379 O, alsjeblieft. Waag het niet om je te verontschuldigen. 559 00:27:54,482 --> 00:27:55,758 [ grinnikt zachtjes] 560 00:27:55,862 --> 00:27:59,000 Nu, kijk, dat lijkt in niets op mijn moeder. 561 00:27:59,965 --> 00:28:01,931 En jullie lijken totaal niet op elkaar. 562 00:28:02,034 --> 00:28:03,655 Maar toch... 563 00:28:05,103 --> 00:28:08,068 ...nu iets over mij 564 00:28:08,172 --> 00:28:09,586 doet je aan haar denken. 565 00:28:13,172 --> 00:28:14,586 Tegen het einde... 566 00:28:15,586 --> 00:28:17,000 ...mijn moeder werd zo neergeslagen, 567 00:28:17,103 --> 00:28:19,034 ze stopte met geloven ze zou beter worden. 568 00:28:20,551 --> 00:28:24,310 Dani vertelde me ooit dat haar... 569 00:28:24,413 --> 00:28:26,551 -depressie was verpletterend voor de ziel. -Ja. 570 00:28:26,655 --> 00:28:28,137 Ja. Haar ziel verpletterd 571 00:28:28,241 --> 00:28:30,000 en ieders ziel die om haar gaf. 572 00:28:31,206 --> 00:28:33,000 Luister naar mij. 573 00:28:36,034 --> 00:28:38,689 Je laat kanker niet toe je tot onderwerping dwingen. 574 00:28:38,793 --> 00:28:40,655 Begrijp je? Doe dat niet. 575 00:28:40,758 --> 00:28:43,137 Je gebruikt elk hulpmiddel tot uw beschikking. 576 00:28:43,241 --> 00:28:44,551 Ik heb. 577 00:28:44,655 --> 00:28:46,034 Anita. 578 00:28:47,103 --> 00:28:48,931 Ik kan het zien dat je nu pijn hebt. 579 00:28:49,896 --> 00:28:51,241 Heb je gepraat erover naar uw arts? 580 00:28:51,344 --> 00:28:52,724 Hij weet het. 581 00:28:52,827 --> 00:28:54,896 Omdat je dat veronderstelt? Of heb je hem dat verteld? 582 00:28:55,000 --> 00:28:56,827 -Nou, ik... -Heeft hij je gehoord? 583 00:28:59,482 --> 00:29:00,862 Heeft hij je gehoord? 584 00:29:00,965 --> 00:29:02,827 Zorg dat hij je hoort. 585 00:29:02,931 --> 00:29:05,172 Ga niet alleen zitten en in stilte lijden 586 00:29:05,275 --> 00:29:06,482 of zet je schrap tegen de storm. 587 00:29:06,586 --> 00:29:08,379 Doe dat niet. Doe dat alsjeblieft niet. 588 00:29:09,379 --> 00:29:11,586 Je zoekt hulp dat is naar jou uitreiken. 589 00:29:12,586 --> 00:29:14,068 En als het ergste gebeurt? 590 00:29:15,310 --> 00:29:16,413 Nee, kom op. Wij spreken de waarheid, 591 00:29:16,517 --> 00:29:17,827 dus stop nu niet. 592 00:29:17,931 --> 00:29:19,862 Je zult het weten dat je kanker hebt gehad 593 00:29:19,965 --> 00:29:22,655 met dezelfde vastberadenheid als maakte de Articulettes beroemd. 594 00:29:22,758 --> 00:29:24,896 Dezelfde vastberadenheid dat maakte je tot een EGOT. 595 00:29:25,000 --> 00:29:26,344 Wanneer het pad geblokkeerd is, 596 00:29:26,448 --> 00:29:28,275 Anita Dupree wacht niet op wonderen. 597 00:29:28,379 --> 00:29:29,482 Ze maakt er een. 598 00:29:31,758 --> 00:29:33,137 Je denkt veel aan mij. 599 00:29:33,241 --> 00:29:35,448 Nou, ik heb gezien wat je kunt doen. 600 00:29:40,620 --> 00:29:42,862 Nou, eh... 601 00:29:42,965 --> 00:29:44,827 Ik neem aan dat mijn werk hier klaar is? 602 00:29:52,793 --> 00:29:54,896 Je kunt jezelf wel zien, ja? 603 00:29:56,241 --> 00:29:57,689 Ja. 604 00:30:12,275 --> 00:30:13,827 [deur gaat open] 605 00:30:21,862 --> 00:30:23,896 [huiverend] 606 00:30:34,344 --> 00:30:35,827 Hé, hé, het gaat goed met haar. Het gaat goed met je grootmoeder. 607 00:30:35,931 --> 00:30:37,275 Waarom was je dan sta hier als... 608 00:30:37,379 --> 00:30:38,862 Ik kwam alleen langs om het ze te laten weten 609 00:30:38,965 --> 00:30:40,655 Ik zorgde voor de geluidsoverlast. 610 00:30:40,758 --> 00:30:41,931 [zucht] 611 00:30:42,931 --> 00:30:44,000 -Dank je. -[ grinnikt zachtjes] 612 00:30:44,103 --> 00:30:45,896 Ja. 613 00:30:46,000 --> 00:30:48,965 Kijk, misschien zijn we dat juridisch niet geen familie meer, maar... 614 00:30:50,137 --> 00:30:52,275 ...al die jaren Verdwijn niet, Kat. 615 00:30:52,379 --> 00:30:53,310 Hm? 616 00:30:53,413 --> 00:30:55,275 Ik heb hetzelfde nummer. 617 00:30:55,379 --> 00:30:57,310 Ik neem op als je mij belt. 618 00:30:57,413 --> 00:31:00,310 -Oké? -Oké. 619 00:31:02,241 --> 00:31:03,517 [deur gaat open] 620 00:31:05,379 --> 00:31:06,862 [deur gaat dicht] 621 00:31:06,965 --> 00:31:08,206 ANITA: Dr. McCormick, 622 00:31:08,310 --> 00:31:10,344 dit is Anita Dupree. 623 00:31:11,482 --> 00:31:13,206 Oké, Monica. 624 00:31:14,758 --> 00:31:16,827 Ik, eh... ik wil om op uw aanbod in te gaan 625 00:31:16,931 --> 00:31:18,931 om over mijn zaak te overleggen. 626 00:31:19,034 --> 00:31:21,379 Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen. 627 00:31:23,241 --> 00:31:26,379 De tweeling zou dat altijd nodig hebben een afkoelfase na een uitbarsting. 628 00:31:26,482 --> 00:31:28,862 Weet je, Donnell zou vrij snel rondkomen 629 00:31:28,965 --> 00:31:31,310 nadat hij dat had gedaan een kans om na te denken, maar... 630 00:31:32,413 --> 00:31:34,448 ...Deanna, 631 00:31:34,551 --> 00:31:36,620 ze had altijd nodig, mm, 632 00:31:36,724 --> 00:31:39,724 nog een beetje tijd om haar gevoelens te doorzoeken. 633 00:31:40,793 --> 00:31:43,068 En wachten is dat niet bepaald jouw sterke punt. 634 00:31:43,172 --> 00:31:45,724 Eh, alsof het van jou is? 635 00:31:45,827 --> 00:31:48,310 Ik zal je een geheim verklappen. 636 00:31:50,103 --> 00:31:52,586 Ik ben waar ik nu ben vooral door lef 637 00:31:52,689 --> 00:31:54,551 en vertrouwend op mijn gevoel. 638 00:31:54,655 --> 00:31:57,344 Dat zou ik graag doen, maar... 639 00:31:57,448 --> 00:31:59,862 Ik voel me gewoon niet op mijn gemak nu. 640 00:31:59,965 --> 00:32:01,965 Nou, dat is mijn punt. 641 00:32:02,068 --> 00:32:04,862 Soms zelfs de machtigen heb een beetje goddelijke leiding nodig. 642 00:32:04,965 --> 00:32:08,034 O, is dit de Gokkende Boeddha aan het praten? 643 00:32:08,137 --> 00:32:10,068 Nadruk op het 'gokken'. 644 00:32:10,172 --> 00:32:13,034 Wat ik suggereer is dat je op de kansen speelt. 645 00:32:14,068 --> 00:32:16,862 De kansen zijn Deanna komt terug. 646 00:32:16,965 --> 00:32:19,206 Dat heeft ze altijd al gedaan, toch? 647 00:32:20,793 --> 00:32:21,931 Goed. 648 00:32:22,034 --> 00:32:24,758 Laat mij dan voor je zorgen. 649 00:32:24,862 --> 00:32:25,758 Hm? 650 00:32:25,862 --> 00:32:27,241 Kom met mij mee. 651 00:32:28,551 --> 00:32:30,000 Ik heb iets voor je. 652 00:32:30,103 --> 00:32:32,724 Joey was er voor mij, Eva, 653 00:32:32,827 --> 00:32:34,310 terwijl er niemand anders was. 654 00:32:35,310 --> 00:32:36,758 Dank God daarvoor. 655 00:32:37,793 --> 00:32:40,068 Ik ben blij dat je het kunt delen dit allemaal met mij. 656 00:32:40,172 --> 00:32:41,758 En vind je het goed? 657 00:32:42,758 --> 00:32:46,517 Ik bedoel, ik weet dat je dat was een slechte jongen werd een Banneker-man. 658 00:32:46,620 --> 00:32:48,241 Maar nu weet ik het hoe je daar terecht bent gekomen. 659 00:32:49,241 --> 00:32:52,034 Ja. Ik ben Joey zoveel verschuldigd. 660 00:32:53,103 --> 00:32:54,724 Zelfs mijn relatie met jou. 661 00:32:56,827 --> 00:32:58,241 Hoe kom je daar achter? 662 00:32:58,344 --> 00:33:01,482 Nou ja, als ik het had gehouden op dat andere pad, 663 00:33:01,586 --> 00:33:03,827 Misschien ben ik hier niet met jou op dit moment. 664 00:33:04,827 --> 00:33:07,862 Feitelijk, Het kan zijn dat ik nergens ben. 665 00:33:09,137 --> 00:33:12,517 Maar ik geloof echt dat, wat er ook gebeurt, 666 00:33:12,620 --> 00:33:14,137 het universum ons bij elkaar zou hebben gebracht. 667 00:33:15,172 --> 00:33:18,275 Dus nu weet je het bijna alles. 668 00:33:18,379 --> 00:33:20,275 Behalve... 669 00:33:20,379 --> 00:33:22,206 Echt waar... 670 00:33:22,310 --> 00:33:23,655 Woorden kunnen wachten. 671 00:33:24,655 --> 00:33:27,793 Ik heb iets anders in gedachten. 672 00:33:35,310 --> 00:33:37,793 Is dat de sleutel tot je hart? 673 00:33:37,896 --> 00:33:39,068 Niet helemaal. 674 00:33:39,172 --> 00:33:41,034 Het is de sleutel van mijn nieuwe plek. 675 00:33:41,137 --> 00:33:42,724 Je kunt komen en gaan zoals je wilt, 676 00:33:42,827 --> 00:33:44,172 op jouw voorwaarden. 677 00:33:44,275 --> 00:33:46,724 Geen verplichtingen of voorwaarden. 678 00:33:47,758 --> 00:33:51,000 En wat is het protocol om even langs te komen? 679 00:33:51,103 --> 00:33:52,172 Voor het geval dat. 680 00:33:52,275 --> 00:33:54,000 Nou, ik ben niet geïnteresseerd bij het zien van iemand, 681 00:33:54,103 --> 00:33:55,689 dat ben ik ook niet van plan. 682 00:33:55,793 --> 00:33:59,551 Ik ben er niet klaar voor beantwoorden. 683 00:33:59,655 --> 00:34:01,689 En ik had niet verwacht dat je dat zou doen. 684 00:34:01,793 --> 00:34:05,448 En wat als ik niet kies? uw column uiteindelijk? 685 00:34:06,620 --> 00:34:09,655 Ik heb het op de harde manier geleerd dat het leven te kort is. 686 00:34:10,757 --> 00:34:12,447 Ik ben niet geïnteresseerd bij het spelen van spelletjes, 687 00:34:12,551 --> 00:34:16,965 en het gaat mij ook niet om het hebben enige spijt. 688 00:34:17,068 --> 00:34:18,585 Ik heb één voorwaarde. 689 00:34:18,688 --> 00:34:20,344 Noem het. 690 00:34:20,447 --> 00:34:22,688 Laat me niet raden. 691 00:34:23,862 --> 00:34:26,034 Wat wil je voor uw housewarming? 692 00:34:28,103 --> 00:34:30,275 Die eigendomsgrens ziet er een beetje uit. 693 00:34:31,310 --> 00:34:33,447 - Blijkbaar wel. -Mm. 694 00:34:33,551 --> 00:34:37,413 Ik zou zeggen ongeveer een centimeter. 695 00:34:39,068 --> 00:34:40,551 Jij was het. 696 00:34:42,068 --> 00:34:44,931 Je hebt mijn huis overgoten, nietwaar, Vern? 697 00:34:45,896 --> 00:34:48,447 Ik heb je al eerder verteld... 698 00:34:48,551 --> 00:34:50,551 voor jou is het 'senator Dupree'. 699 00:34:51,551 --> 00:34:55,447 Dankzij jou heb ik het gehad Een geweldige dag, senator. 700 00:34:55,551 --> 00:34:57,827 Wat bedoel je? 701 00:34:57,931 --> 00:34:59,551 Hm. 702 00:35:01,965 --> 00:35:05,689 Weet je, ik heb aardig gespeeld met jou Duprees. 703 00:35:05,793 --> 00:35:07,103 Sinds wanneer? 704 00:35:07,206 --> 00:35:10,448 Ik ging naar de zijlijn op WinterFest, 705 00:35:10,551 --> 00:35:12,862 en ik heb niet één scène gemaakt. 706 00:35:12,965 --> 00:35:16,275 En toen jij en Anita probeerde mij stijf te maken 707 00:35:16,379 --> 00:35:18,482 met de lunch voor de Articulettes 708 00:35:18,586 --> 00:35:20,000 waar ik goed geld voor heb betaald, 709 00:35:20,103 --> 00:35:22,310 Ik liet het gewoon glijden. 710 00:35:22,413 --> 00:35:24,275 Maar dit, Vernon? 711 00:35:24,379 --> 00:35:27,965 Ik kan alleen maar zo ver worden geduwd. 712 00:35:28,068 --> 00:35:30,793 Daar heb je het mis. 713 00:35:32,862 --> 00:35:36,103 Ik ben nog maar net begonnen met duwen. 714 00:35:37,551 --> 00:35:39,172 Spel aan. 715 00:35:45,862 --> 00:35:48,137 Soms vraag ik me af of dit zo is 716 00:35:48,241 --> 00:35:50,586 een droom waaruit je wakker wordt 717 00:35:50,689 --> 00:35:52,793 - zodra het goed wordt. -Laten we het uitzoeken. 718 00:35:52,896 --> 00:35:54,413 Als Carlton en Kial auto's waren, 719 00:35:54,517 --> 00:35:56,344 wie zou jij rijden voor 100.000 kilometer? 720 00:35:56,448 --> 00:35:58,103 Het is geen wedstrijd. 721 00:35:58,206 --> 00:36:00,724 Mogelijk, je zou ze allebei kunnen houden. 722 00:36:00,827 --> 00:36:03,310 Ik wil tekenen een niet-reanimeren bevel. 723 00:36:03,413 --> 00:36:07,000 Ik heb niet kunnen stoppen Anita ervan weerhoudt te doen wat ze wil 724 00:36:07,103 --> 00:36:08,689 een dag uit ons leven. 725 00:36:08,793 --> 00:36:10,827 -Smitty, luister. -Nee, luister maar. 726 00:36:10,931 --> 00:36:13,344 We zeiden dat als dit uit de hand zou lopen, 727 00:36:13,448 --> 00:36:15,413 Als dit gevaarlijk zou worden, wij zouden de stekker eruit trekken. 728 00:36:15,517 --> 00:36:16,965 Nou, Jacob, het is gevaarlijk. 729 00:36:23,172 --> 00:36:26,103 Ondertiteling gesponsord door CBS 730 00:36:26,206 --> 00:36:29,172 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org